Contribute

Thank you for contributing to our site. We consider all submissions but do not post all of them, for various reason.

FORM ID: 989

Examples of Spanish Colloquial Expressions

Cabezaita
(Nap)

Estar apalancá/apalancao (from apalancado)
(To not feel like moving/being relaxed)

Tarol
(The fog from the mediterranean that comes during the day and typically associated with a heat wave.)

In many parts of Spain, this expression would mean "and later" or "and after" but in Galicia, this mean "how so?" or "why?"
(¿Y luego?)

It looks good in appearance.
(Tiene buena pinta.)

Entering the room and taking control. Steal the crowd.
(El puto amo)